Kullanım Kılavuzu

turkiye-bayrak-yuvarlak-png

Secdesayar Tanıtım ve Kullanma Kılavuzu

Kutu İçindekiler;
1 adet secdesayar cihazı
1 adet özel soketli algılama kablosu
1 adet özel kanallı seccade
3 adet AA tipi kalem pil

Kullanım Talimatı

1-Pil haznesinin kapağındaki vidayı açarak 3 adet AA tipi kalem pili yerleştiriniz.
2-Algılama kablosunu özel dokunmuş seccadenin secde kısmındaki kanala, fişi dışarıda kalacak şekilde yerleştiriniz.
3-Secdesayar cihazı seccadenizin yanına koyarak fişi kutu üzerindeki mini prize takınız.
4-Secdesayar üzerindeki açma–kapama düğmesine bastığınızda kırmızı led yanacak ve cihazın hazır olduğunu belirtecektir. Namaza başlayabilirsiniz.

Secdesayar her secdenizi sayarak 2 secde yaptığınızda 1 adet yeşil ledi yakacak ve 1. rekatın tamamlandığını gösterecektir. Ayağa kalkıp kıyam, rüku ve sonrasında 2. rekat secdelerini tamamladığınızda 2. yeşil ledi yakarak 2. rekatın tamamlandığını gösterecektir. Aynı şekilde 3. rekat secdelerini tamamladığınızda 3. yeşil led, 4. rekat secdelerini tamamladığınızda da 4. yeşil led yanacaktır.

4 rekat namaz kıldığınızda sistem 5 saniye bekleyerek kendini sıfırlar ve daha sonraki namaza hazırlar açma kapamaya gerek yoktur. Ancak 2 veya 3 rekatlık bir namaz kılıp sonra yeni bir namaza başlayacaksanız cihazı açma kapama düğmesinden kapatıp tekrar açmanız gerekir. Namazlarınız bittikten sonra, pil tüketmemesi için secdesayarı kapatmayı unutmayınız.

UYARILAR:

-Cihazın elektronik kart bölümünü açmayınız, kontrol bandı sökülen ürün tamir edilmez, değiştirilmez.
-Pil değiştirmek için yalnız pil bölmesini açınız.
-Cihaza dışarıdan adaptör kullanarak enerji vermeyiniz. Yalnız 3 adet 1,5 V AA pille çalışır.
-Cihazınız açıp namaza başladıktan sonra cihaza dokunmayınız, yerini değiştirmeyiniz.
-Dört rekat bittikten sonra cihaz otomatik olarak kendisini sıfırlar. Kapatıp açma yapmayınız.
-2 veya 3 rekat namazlarda açma kapama yaparak bir sonraki namaza başlayınız.
-Namazınızı kılarken hangi rekatta olduğunuz konusunda şüpheye düşerseniz secdesayara bakınız.

ingiltere-bayrak-yuvarlak-png

Prostration Counter Introductıon and User’s Guide

Box content;
1 piece of prostration counter device
1 piece of prostration perceiving cable
1 piece of prostration counter device compatible prayer rug
3 pieces of AA type battery

User’s Guide

1-Remove the cover of battery compartment unscrewing it and place 3 pieces of 1,5 V AA type battery.
2-Place the perveiving cable in to the channel woven to the prostration area of the prayer rug leaving the plug outside.
3-Put the prostration counter device next to the prayer rug and insert the plug of the cable to the plug socket of the device.
4-When you press on-off button of the device the red bulb lights on and shows the device is ready to use. You may begin to Salah (prayer).

The prostration counter counts each of your prostration and lights first green bulb after your two prostration and shows the first rakat is completed. After you complete qiyam, ruk’u and second rakat prostration, it lights second green bulb and shows second rakat is completed. In the same way it lights third green bulb when you complete third rakat prostration and fourth green bulb when you complete fourth rakat prostration.

When you complere 4 rakat prayer the device resets itself automatically after 5 seconds. You do not need to restart it before beginning a new prayer. But if you completed a 2 or 3 rakat prayer and going to start a new one, you need to switch off and switch on the device.

Please remember to switch the device off while not using it in order to use the battery longer.

WARNING:

-Do not open the electronic card compartment of the device. Control tape removed devices can not be repaired or returned.
-To change the batteries, only open the battery compartment of the device.
-Use only 1,5 V AA batteries. Do not use current regulators or voltage adapters.
-After turning the device on and beginning the prayer do not touch or approach to the device and do not replace it.
-Do not switch off the device after 4 rakat prayer. It resets automatically in 5 seconds.
-After 2 or 3 rakat prayers, switch the device off and on to begin a new prayer.
-Look at the device only when you doubt about the rakat you are in.

 

arabistan-bayrak-yuvarlak-png

دليل تعريف واستخدام عداد السجود

محتويات العلبة

 ١ عدد واحد جهاز عداد السجود

 ١ عدد واحد كابل استشعار بمقبس خاص

 ١ عدد واحد سجادة صلاة بقناة خاصة

 اعداد بطاريات قلوية من نوع AA ٣

تعليمات الاستعمال

ركبوا 3 اعداد من البطاريات القلوية نوع AA ١- عن طريق فتح البرغي الموجود على غطاء حجرة البطاريات

٢- ركبوا كابل او سلك الاستشعار الى القناة الموجودة في جزء السجود للسجادة ذات اللمس الخاص وبشكل ترك مقبس التيار في الخارج

٣- ركبوا مقبس التيار الى مآخذ التيار الصغير الموجود على العلبة ، بوضع جهاز عداد السجود الى جانب سجادة الصلاة

٤- عند الكبس على مفتاح وصل – قطع التيار، الموجود على عداد السجود سيظهر ضوء أحمر وهذا يدل على ان الجهاز جاهز للاستعمال

عداد السجود سيعد كل سجدة تسجدونها وستشاهدون ضوء أخضر واحد ١ يظهر بعد سجودكم لسجدتين ٢ وسيُظهر لكم بانكم انهيتم ركعة ١ واحدة وبعد الوقوف والقيام ثم الركوع واتمامكم سجود الركعتين ٢ سيُضيئ ضوئين ٢ باللون الاخضر ، سيُظهر لكم بانكم اكملتم الركعتين ٢ . بنفس الشكل ، سيُضيئ ثلاث ٣ اضواء خضراء ، بعد اكمالكم سجود ٣ الركعات و اربع ٤ اضواء خضراء بعد اكمالكم سجود ٤ اربع ركعات

بعد اكمالكم الاربع ٤ ركعات ، النظام يُصفر نفسه ذاتياً ، خلال ٥ ثواني ويستعد للصلاة المقبلة دون لزوم لفتح واغلاق الجهاز . لكن اذا كنتم ترغبون بالبدء بصلاة جديدة بعد صلاتكم لصلاة بركعتين ٢ او ثلاث ٣ ركعات ، عليكم اغلاق الجهاز من مفتاح وصل-قطع التيار وإعادة فتحه من جديد . لا تنسوا اغلاق عداد السجود بعد الانتهاء من صلواتكم لغرض ادخار عمر البطاريات

تحذيرات :

لا تفتحوا جزء البطاقة الالكترونية الموجود في الجهاز . لا يُمكن اصلاح او تغيير المنتج الذي تم فك شريط التحكم الموجود فيه

إفتحوا جزء حجرة البطاريات فقط ، عند استبدال البطاريات القديمة ببطاريات جديدة

لا تزودوا الجهاز بالطاقة عن طريق تركيب محول من الخارج . الجهاز يعمل فقط بثلاث 3 بطاريات 1,5 وات و

من نوع AA

لا تلمسوا الجهاز او تغيروا مكانه ، بعد فتحه والبدء بالصلاة

الجهاز يُصفر نفسه ذاتياً بعد انتهاء أربع ركعات . لا يوجد لزوم لفتحه او اغلاقه

في الصلوات التي تتطلب ركعتين ٢ او ثلاث ٣ ركعات ، ابدؤا بالصلاة التالية ، بتشغيل الجهاز من جديد

القوا نظرة على عداد السجود إذا وقعتم في شك في خصوص عدد الركعات التي ركعتمونها خلال الصلاة